Il mondo di Caterina è un mondo plurale, collettivo, dove tutti sono comparse fugaci ed effimere e nessuno conta più degli altri, né può provarci o nemmeno presumerlo: in questo, l’Abbecedario è una risposta e un antidoto salutari all’individualismo, al narcisismo e al soggettivismo oggi imperanti. Un mondo egualitario, dove essere umani ed animali, naturali e fantastici sono tutti alla pari, gocce di un oceano che solo nel suo insieme disordinato e festoso vive e prospera.

El mundo de Caterina es un mundo plural, colectivo, donde cada uno es un extra fugaz y efímero y nadie cuenta más que los demás, ni puede intentarlo, ni siquiera presumir de ello: en esto, el Abbecedario es una sana respuesta y un antídoto contra el individualismo, el narcisismo y el subjetivismo que imperan hoy en día. Un mundo igualitario, donde seres humanos y animales, naturales y fantásticos están todos en pie de igualdad, gotas de un océano que sólo en su conjunto desordenado y festivo vive y prospera...

Gerardo de Simone